1 00:01:00,460 --> 00:01:02,280 Joon Jae. 2 00:01:15,990 --> 00:01:18,720 Ma ei saanud teda kaitsta. 3 00:01:20,120 --> 00:01:22,060 Lõpuks... 4 00:01:24,000 --> 00:01:26,490 minu pärast... 5 00:01:35,560 --> 00:01:37,650 Sest ma 6 00:01:40,200 --> 00:01:42,540 ei suutnud teda kaitsta... 7 00:01:49,550 --> 00:01:53,910 Kas suudate seda lugu mäletada? 8 00:01:54,910 --> 00:01:56,400 Ma luban. 9 00:01:57,400 --> 00:02:03,169 Isegi pärast uuesti sündimist vaatan teie jaoks, otsige teid, kohtume, 10 00:02:03,170 --> 00:02:06,909 armastan sind ja kaitsen sind. 11 00:02:06,910 --> 00:02:08,820 Ma mäletan kindlasti. 12 00:02:10,080 --> 00:02:12,050 Pärast seda ütlemist, 13 00:02:15,360 --> 00:02:17,760 pärast sellist lubamist, 14 00:02:22,000 --> 00:02:24,060 Ma unustasin selle kõik ära. 15 00:02:26,430 --> 00:02:31,519 Kuigi ta sündis uuesti ja otsis mind, 16 00:02:31,520 --> 00:02:35,630 kohtas mind ja armastas mind, 17 00:02:36,630 --> 00:02:39,300 Ma ei mäletanud midagi. 18 00:02:40,380 --> 00:02:42,660 Panin ta ainult nutma. 19 00:02:45,750 --> 00:02:48,160 Ma ei suutnud 20 00:02:51,470 --> 00:02:54,160 kaitsta midagi sellest. 21 00:03:15,150 --> 00:03:19,150 Neuropsühhiaatria osakond 22 00:03:27,650 --> 00:03:31,389 See mees oli 27-aastane. 23 00:03:31,390 --> 00:03:36,759 Ta oli praegu minuga sama vana. Tüdruk jäi võrku lõksu. 24 00:03:36,760 --> 00:03:40,049 Mees sureb teda päästa püüdes. 25 00:03:40,050 --> 00:03:44,770 Ja tüdruk torkab end sellega harpuun, mis kutti pussitas, 26 00:03:46,380 --> 00:03:50,480 ja suri koos temaga. See on .. 27 00:03:51,900 --> 00:03:55,319 See on nende viimane lugu. 28 00:03:55,320 --> 00:03:57,939 See on kurb saatus. 29 00:03:57,940 --> 00:04:00,250 Miks me uuesti sündisime, 30 00:04:01,250 --> 00:04:03,679 ja miks me uuesti kohtusime? 31 00:04:03,680 --> 00:04:10,220 Et keegi uuesti sündiks, kas see ei tähendaks seda kas on unistus, mis pole veel täitunud? 32 00:04:12,180 --> 00:04:17,459 See unistus võib olla täitumatu armastus, 33 00:04:17,460 --> 00:04:22,159 või see võib olla rahustamatu ahnus. 34 00:04:22,160 --> 00:04:26,319 Miks peaks halb saatus korduma? 35 00:04:26,320 --> 00:04:29,730 Nendest kahest, mis kas see on tõeline õnnetus? 36 00:04:30,730 --> 00:04:35,009 Kas see on teie ja teie saatus kes üritab sulle haiget teha, 37 00:04:35,010 --> 00:04:40,480 või on see sinu saatus ja keda sa armastad? 38 00:04:42,720 --> 00:04:45,829 Kui sa teda ei armastanud, 39 00:04:45,830 --> 00:04:49,630 ja kui ta sind ei armastanud, 40 00:04:51,010 --> 00:04:55,070 siis poleks olnud oli nii traagiline lõpp. 41 00:04:56,070 --> 00:05:00,449 Teie armastus üksteise vastu lõpetasid üksteise tapmise. 42 00:05:00,450 --> 00:05:04,379 Kas on hullemat saatust kui see? 43 00:05:04,380 --> 00:05:08,779 Kas arvate, et see kõik kordub? 44 00:05:08,780 --> 00:05:14,500 Kui peatute siin ja saadate ta tagasi sinna, kust ta algselt tuli, 45 00:05:16,720 --> 00:05:20,209 kas sa ei suudaks traagilist lõppu vältida? 46 00:05:20,210 --> 00:05:21,700 Ei. 47 00:05:22,880 --> 00:05:28,529 Asjaolu, et kõik on kordunud ei ole needus, vaid võimalus. 48 00:05:28,530 --> 00:05:32,990 Võimalus lõppu muuta. 49 00:05:56,150 --> 00:06:00,229 Kas sa usud, et suudad saatust muuta? 50 00:06:00,230 --> 00:06:04,379 Selleks peab olema põhjus on kõik meeles pidanud. 51 00:06:04,380 --> 00:06:08,820 Seekord... ma kaitsen teda. 52 00:06:15,010 --> 00:06:18,790 Ma kaitsen teda kindlasti. 53 00:06:24,260 --> 00:06:26,680 Sinise mere legend 54 00:06:27,330 --> 00:06:28,970 14. jagu 55 00:06:31,570 --> 00:06:32,679 Kus on Cheong? 56 00:06:32,680 --> 00:06:33,989 Ah! Sa ehmatasid mind! 57 00:06:33,990 --> 00:06:35,049 Ma ütlesin, kus ta on?! 58 00:06:35,050 --> 00:06:38,900 ma ei tea. Ta läks mõni aeg tagasi välja. Olen kindel, et ta on läheduses. 59 00:06:41,460 --> 00:06:44,799 Vau, kui mees jääb pimedaks tüdruk, muutub ta selliseks. 60 00:06:44,800 --> 00:06:47,440 Varem oli ta täiesti normaalne. 61 00:07:35,370 --> 00:07:39,609 Heo Joon Jae, kas sa nägid hirmutavat und? 62 00:07:39,610 --> 00:07:41,130 Õudne unenägu... 63 00:07:42,130 --> 00:07:46,420 nüüd olen sellega lõpetanud. I ei unista sellest enam. 64 00:08:03,800 --> 00:08:07,126 - Kas on midagi, mida sa teha tahaksid? - Hmm? 65 00:08:07,150 --> 00:08:11,769 Midagi, mida sa tahad teha. Teeme need kõik ära. 66 00:08:11,770 --> 00:08:15,190 - Kõik need? - Jah, kõik. 67 00:08:16,930 --> 00:08:21,149 Heo Joon Jae, siis peaksime nautima mingid tühjad formaalsused ja edevus? 68 00:08:21,150 --> 00:08:22,299 Mida? 69 00:08:22,300 --> 00:08:27,239 Tegelikult on armastusel kolm taset: Romantiline armastus, kuum armastus ja räpane armastus. 70 00:08:27,240 --> 00:08:30,429 See, mida me püüame teha, on romantiline armastus. 71 00:08:30,430 --> 00:08:32,309 Mis on romantiline armastus? 72 00:08:32,310 --> 00:08:34,669 Noh, see on nagu asjatud formaalsused. 73 00:08:34,670 --> 00:08:38,989 Joo teed, vaata filme, söö koos, planeeri eriline sündmus, tunnistage armastust, sellised asjad. 74 00:08:38,990 --> 00:08:42,749 Kuid kõik need liiguvad räpase armastuse poole. 75 00:08:42,750 --> 00:08:45,689 - Määrdunud? - Jah, räpane armastus. 76 00:08:45,690 --> 00:08:49,329 Olen ka selle vastu väga uudishimulik, aga olin ütles, et see on reserveeritud ainult ekspertidele. 77 00:08:49,330 --> 00:08:53,699 Ta ütles, et kui me sellele hooletult läheneme, võib see juhtuda lõppeda vastikul viisil. Niisiis, me peame olema ettevaatlikud. 78 00:08:53,700 --> 00:08:57,070 Seega peaksime esmalt nautima asjatuid formaalsusi. 79 00:08:58,800 --> 00:09:01,339 Olgu, teeme seda. 80 00:09:01,340 --> 00:09:05,730 Mida teised teevad, teeme kõik. 81 00:09:10,140 --> 00:09:14,759 ♪ Ebatavaliselt ere päikesepaiste ♪ 82 00:09:14,760 --> 00:09:19,769 ♪ Soe tuul embab meid ♪ 83 00:09:19,770 --> 00:09:24,429 ♪ Sellel kaunil päeval koos sinuga jalutamas ♪ 84 00:09:24,430 --> 00:09:29,219 Ütle: "Ah." ♪ Mu süda lööb nagu hull ♪ 85 00:09:29,220 --> 00:09:33,269 ♪ Sa räägid pidevalt imelikke asju ♪ 86 00:09:33,270 --> 00:09:38,619 ♪ Küsib rumalaid küsimusi ♪ 87 00:09:38,620 --> 00:09:40,559 ♪ Kogu maailm teab, mida ma tunnen ♪ 88 00:09:40,560 --> 00:09:42,560 Olgu! ♪ Kogu maailm teab, mida ma tunnen ♪ 89 00:09:43,200 --> 00:09:47,999 ♪ Miks sa ei tea? ♪ 90 00:09:48,000 --> 00:09:50,176 ♪Ma armastan sind, rumal ♪ 91 00:09:50,200 --> 00:09:52,449 See on õige! Saime selle! ♪Ma armastan sind, rumal ♪ 92 00:09:52,450 --> 00:09:56,200 ♪Ma ootan sind♪ 93 00:09:57,500 --> 00:10:01,879 ♪Tead, rumal, mu süda lööb edasi♪ 94 00:10:01,880 --> 00:10:07,089 ♪Mu süda peksleb, peksab edasi♪ 95 00:10:07,090 --> 00:10:12,469 ♪Soe tuul puhub♪ 96 00:10:12,470 --> 00:10:17,189 ♪Sosistas mulle, et see on täna♪ 97 00:10:17,190 --> 00:10:21,879 ♪Tunnistan oma armastust et ma hoidsin tagasi♪ 98 00:10:21,880 --> 00:10:26,950 ♪teile♪ 99 00:10:28,700 --> 00:10:30,400 Lähme. 100 00:10:38,230 --> 00:10:44,419 ♪ Lähedal, kaugel, kus iganes sa oled ♪ 101 00:10:44,420 --> 00:10:46,090 See on korras. 102 00:10:46,190 --> 00:10:54,190 ♪ Ma usun, et süda läheb edasi ♪ 103 00:10:56,940 --> 00:11:00,820 ♪ Veel kord... 104 00:11:16,510 --> 00:11:18,290 tead, 105 00:11:19,380 --> 00:11:22,099 Ma lihtsalt ütlen seda, 106 00:11:22,100 --> 00:11:25,719 - ära mõtle sellele liiga palju ja vasta mulle kiiresti. - Jah. 107 00:11:25,720 --> 00:11:30,959 Mees päästab naise ja sureb sisse film, mida me varem nägime, tead? 108 00:11:30,960 --> 00:11:34,576 - Jah, ta tegi. - Ma mõtlen, et see ei juhtu kuidagi, 109 00:11:34,600 --> 00:11:39,449 aga kui ma niimoodi sureksin, mida sa teeksid? 110 00:11:39,450 --> 00:11:41,389 Ma järgiksin sind. 111 00:11:41,390 --> 00:11:45,119 Hei! Mida sa mõtled, et sa järgiksid mind?! Kas sa oled hull?! 112 00:11:45,120 --> 00:11:48,239 Ja sa pead sellele natuke andma mõtle enne kui vastad. 113 00:11:48,240 --> 00:11:50,379 Sa käskisid mul õigesti vastata mõtlemata minema. 114 00:11:50,380 --> 00:11:53,829 Aga ikkagi, kes vastab 115 00:11:53,830 --> 00:11:56,749 nagu oleks neid küsitud toidupoodi minema? 116 00:11:56,750 --> 00:12:00,050 Kui sa elad, pean ma sinuga koos elama ja kui sa sured, pean ma surema koos sinuga. 117 00:12:01,920 --> 00:12:03,610 Kas sa oled loll? 118 00:12:04,500 --> 00:12:09,119 Mis saab siis mehe surmast? Mees suri naise päästmiseks. 119 00:12:09,120 --> 00:12:13,539 Mees ütleb, et lõpus "Palun kuulake mu palvet." 120 00:12:13,540 --> 00:12:17,739 „Luba, et elad edasi ja et sa ei anna alla." 121 00:12:17,740 --> 00:12:22,039 "Ela lõpuni, leidke hea inimene ja vananege õnnelikult." 122 00:12:22,040 --> 00:12:24,429 Kas sa teeksid seda? 123 00:12:24,430 --> 00:12:29,030 Kui mind poleks siin maailmas, kas te kohtuksite veel üks hea inimene ja vananeb õnnelikult? 124 00:12:34,710 --> 00:12:36,629 Jah. 125 00:12:36,630 --> 00:12:38,369 Muidugi ma teeksin seda. 126 00:12:38,370 --> 00:12:39,879 Kas te teeksite seda kindlasti? 127 00:12:39,880 --> 00:12:42,810 Nii et teete sama. 128 00:12:46,380 --> 00:12:50,409 Kui tõesti, 129 00:12:50,410 --> 00:12:52,960 minuga juhtub midagi, 130 00:12:53,660 --> 00:12:55,969 elad hästi edasi. 131 00:12:55,970 --> 00:12:57,950 Ära anna alla. 132 00:12:58,570 --> 00:13:02,440 Head asjad, ilusad asjad, 133 00:13:03,120 --> 00:13:05,010 omades neid kõiki. 134 00:13:06,030 --> 00:13:11,570 Mis toimub, Heo Joon Jae? Sa ütlesid, et oled lihtsalt ütlen seda, aga mis selle tõsise tooniga on? 135 00:13:13,840 --> 00:13:17,219 Kas sinuga hakkab tõesti midagi juhtuma? 136 00:13:17,220 --> 00:13:19,320 Ma ütlesin sulle, et see oli lihtsalt "kui". 137 00:13:20,840 --> 00:13:22,560 Luba mulle. 138 00:13:23,320 --> 00:13:27,979 Kui midagi juhtub, siis ei juhtu mõtle mingeid imelikke mõtteid. 139 00:13:27,980 --> 00:13:29,820 Kuni lõpuni, 140 00:13:31,250 --> 00:13:33,050 sa elad hästi. 141 00:13:44,170 --> 00:13:46,289 - Ma ei saa. - Miks? 142 00:13:46,290 --> 00:13:48,979 Tundub, et kui ma luban, juhtub midagi sellist halba. 143 00:13:48,980 --> 00:13:50,739 Nii et ma ütlesin "kui". 144 00:13:50,740 --> 00:13:53,729 Mis siis, kui või mis mitte, see mulle ei meeldi! 145 00:13:53,730 --> 00:13:55,419 Nii et? 146 00:13:55,420 --> 00:13:57,339 - Kas sa ei luba mulle? - Ei. 147 00:13:57,340 --> 00:14:00,390 - Kas sa tõesti ei tee seda? - Ma ei kavatse! 148 00:14:13,250 --> 00:14:15,430 Kas sa ei kavatse nüüd mu käest kinni hoida? 149 00:14:19,110 --> 00:14:21,450 Sa ei kavatse minuga rääkida? 150 00:14:22,100 --> 00:14:24,519 - Luba mulle. - Kas sa räägid jälle sellest? 151 00:14:24,520 --> 00:14:29,010 Ma ütlesin sulle, et ma ei tee seda. Miks ma kas on vaja sellist lubadust anda? 152 00:14:32,540 --> 00:14:35,750 Ära räägi minuga. Ma ei tee seda räägi ka sinuga. 153 00:14:42,480 --> 00:14:45,290 Tae Oh, näe mind korraks. 154 00:14:52,960 --> 00:14:55,779 Mis atmosfääril viga teie kahe vahel? Kas sa võitlesid? 155 00:14:55,780 --> 00:14:58,649 - Ta räägib pidevalt imelikke asju! - Mis imelikud asjad? 156 00:14:58,650 --> 00:15:01,489 Nagu ütleks, et kui midagi juhtub talle, et üksinda hästi ära elada. 157 00:15:01,490 --> 00:15:04,020 - Ah? - See on imelik, kas pole? 158 00:15:05,430 --> 00:15:08,389 - Miks? - See on tulnud. 159 00:15:08,390 --> 00:15:10,749 - Mis on tulnud? - Ta tüdines sellest. 160 00:15:10,750 --> 00:15:14,409 Armastuse kehtivusaeg on 3 kuud. Teie jaoks on möödunud 3 kuud. 161 00:15:14,410 --> 00:15:19,349 Peate sellest hästi üle saama, muidu on see KTX (kiirrong) suundus teie lahkumineku poole. 162 00:15:19,350 --> 00:15:21,029 Heo Joon Jae pole selline inimene. 163 00:15:21,030 --> 00:15:25,359 Heo Joon Jae on eriti selline inimene. Ma olen teda tundnud 10 aastat ja tal pole enam kui 3 kuud tüdruksõpra olnud. 164 00:15:25,360 --> 00:15:28,980 Nad kõik lähevad enne seda lahku. 165 00:15:29,980 --> 00:15:32,030 See on õige. 166 00:15:35,040 --> 00:15:36,529 Hei! 167 00:15:36,530 --> 00:15:40,389 Reguleerige kodu turvalisust maksimaalsele seadistusele. 168 00:15:40,390 --> 00:15:44,519 Ühendage liin, et saaksin kõiki jälgida 100 m raadiuses igal ajal. 169 00:15:44,520 --> 00:15:48,309 Kui see tuvastab sissemurdmised väljas, anna see mulle kohe märku. 170 00:15:48,310 --> 00:15:50,520 Kas see on tingitud Ma Dae Youngist? 171 00:16:02,490 --> 00:16:05,010 Tere, doktor. 172 00:16:08,720 --> 00:16:10,890 Ma Dae Young? 173 00:16:13,140 --> 00:16:14,879 Sellest on juba tükk aega möödas. 174 00:16:14,880 --> 00:16:17,060 Sellest on möödunud 9 kuud, doktor. 175 00:16:18,310 --> 00:16:21,040 Heo Joon Jae tuli siia, kas pole? 176 00:16:22,790 --> 00:16:26,590 Ära mõtle valetamise peale sest ma nägin seda kõike. 177 00:16:30,630 --> 00:16:34,059 Las ma teen seda, mida Heo Joon Jae. 178 00:16:34,060 --> 00:16:38,259 Näib, et ta nägi oma lõppu, ja ma tahan ka enda oma näha. 179 00:16:38,260 --> 00:16:40,289 Minu lõpp. 180 00:16:40,290 --> 00:16:42,809 Ma arvan, et pean seda teadma. 181 00:16:42,810 --> 00:16:46,489 Nii et ma tean, miks mu elu on selline, nagu ta on. 182 00:16:46,490 --> 00:16:48,889 Alates hetkest, kui ma sündisin, 183 00:16:48,890 --> 00:16:53,119 Arvasin alati, et mind karistatakse. 184 00:16:53,120 --> 00:16:56,769 Miks mu elu on selline, 185 00:16:56,770 --> 00:16:59,409 Ma tahtsin küsida. 186 00:16:59,410 --> 00:17:01,110 Ma ei tea miks, 187 00:17:02,000 --> 00:17:06,030 aga ma arvan, et vastus peitub selles elus. 188 00:17:22,520 --> 00:17:24,760 See ei olnud mina. 189 00:17:25,460 --> 00:17:27,539 See ei olnud mina. 190 00:17:27,540 --> 00:17:31,380 Kes see siis oli? 191 00:17:32,290 --> 00:17:35,650 Kes nad tappis? 192 00:17:45,880 --> 00:17:50,919 Tõenäoliselt olete seda juba kuulnud. Edasi minnes, Mina olen viimane heakskiitja. 193 00:17:50,920 --> 00:17:53,949 Mina juhin seda isiklikult ka investorite kohtumistel. 194 00:17:53,950 --> 00:17:58,809 Kas esimees Heo on väga haige? 195 00:17:58,810 --> 00:18:01,589 Küsivad kõrvalised isikud. 196 00:18:01,590 --> 00:18:04,939 Ei, ta on reisil käinud lõõgastuda ja taastuda. 197 00:18:04,940 --> 00:18:09,349 Isegi pärast naasmist tahab ta tööjõust tagasi astuma. 198 00:18:09,350 --> 00:18:12,099 Kui teil on midagi ütle talle, sa võid mulle öelda. 199 00:18:12,100 --> 00:18:16,000 Kuid ikkagi on asju, mida on vaja otse talle teatada. 200 00:18:21,700 --> 00:18:23,210 Miks? 201 00:18:23,990 --> 00:18:28,589 Kas kardad, et võtan välja või lisan keskel? Kas sa ei saa mind usaldada? 202 00:18:28,590 --> 00:18:30,530 See pole see. 203 00:18:33,800 --> 00:18:39,139 Kui sa oled mu isa pool ja ei saa minu alluvuses töötada, 204 00:18:39,140 --> 00:18:41,500 võid nüüd lahkuda. 205 00:18:47,290 --> 00:18:49,910 Ma võtan seda kui mitte kedagi. 206 00:18:51,650 --> 00:18:55,520 Kas saame koosolekut alustada? 207 00:19:07,160 --> 00:19:09,020 Isa. 208 00:19:11,730 --> 00:19:15,289 Kohtusin arstiga ja tema ütles, et tulemused on head. 209 00:19:15,290 --> 00:19:20,729 Jääge siia veel mõneks päevaks ja naaske siis koju ja saada regulaarset ambulatoorset ravi. 210 00:19:20,730 --> 00:19:23,189 Mu silmad halvenevad aja möödudes. 211 00:19:23,190 --> 00:19:26,760 See on suur probleem. 212 00:19:28,170 --> 00:19:32,749 Oh, aga sellepärast, et sul just oli hemorraagia operatsioon, 213 00:19:32,750 --> 00:19:35,459 seda on raske teostada teie silmade operatsioon. 214 00:19:35,460 --> 00:19:40,990 - Praegu võtke ravimeid ja olge ettevaatlik, et mitte halvendada seisundit. - Olgu. 215 00:19:41,540 --> 00:19:43,279 Chi Hyeon, 216 00:19:43,280 --> 00:19:44,960 Jah, isa. 217 00:19:46,170 --> 00:19:50,520 Sa võid ühendust võtta Joon Jaega, eks? 218 00:19:53,810 --> 00:19:56,049 Muidugi. 219 00:19:56,050 --> 00:20:00,799 Ah, niipea kui sa kukkusid, võtsin temaga ühendust. 220 00:20:00,800 --> 00:20:03,499 - Kas sa tegid? - Jah. 221 00:20:03,500 --> 00:20:05,699 Tundub, et tal on kiire. 222 00:20:05,700 --> 00:20:07,999 Olen kindel, et ta tuleb varsti. 223 00:20:08,000 --> 00:20:10,109 Võtan temaga uuesti ühendust. 224 00:20:10,110 --> 00:20:11,240 Olgu. 225 00:20:35,820 --> 00:20:37,750 Väike mees! 226 00:20:39,890 --> 00:20:44,390 Kitsameelne! Ta potsatab üle see asi ja ei räägiks minuga? 227 00:20:46,710 --> 00:20:49,779 Ma pidin olema armastusest pimestatud. Olin siis naiivne. 228 00:20:49,780 --> 00:20:52,659 Ma elasin kogu oma elu vees ja tulin sinna esimest korda maale. Niisiis, mida ma tean? 229 00:20:52,660 --> 00:20:56,669 Ainus mees, kellega kohtusin, oli see Hei Joon Jae. Nii et ma arvasin, et ta on parim. 230 00:20:56,670 --> 00:20:59,889 Kui Soul oli kaugel, siis ta oleks pidanud mulle seda ütlema. 231 00:20:59,890 --> 00:21:03,379 Ta lendas lennukis. Aga mul kulus 3 kuud ja 10 päeva, just tema pärast, 232 00:21:03,380 --> 00:21:06,369 ja ma ujusin terve tee siia, et ma arvasin, et mu koksiuks kukub maha! 233 00:21:06,370 --> 00:21:09,069 Miks ta palub mul seda teha? mingi mõttetu lubadus? 234 00:21:09,070 --> 00:21:10,909 Lõpetage ära! 235 00:21:10,910 --> 00:21:12,639 Ah? Mida? 236 00:21:12,640 --> 00:21:15,559 Ma ütlesin, et lõpeta ära. Sa oled sõimab mind praegu sees. 237 00:21:15,560 --> 00:21:17,949 Heol! Kuidas ta teadis? 238 00:21:17,950 --> 00:21:21,389 Tal on kindlasti terav mõistus toimuvast. 239 00:21:21,390 --> 00:21:26,229 Ma arvasin, et Heo Joon Jae on ainus hea välimusega mees maailmas, kuid teles on neid ohtralt. 240 00:21:26,230 --> 00:21:29,559 Kas ta arvab, et ta on ainuke nägus? Tal on Prince-sündroom ja arvab, et kõik teda tõmbavad! 241 00:21:29,560 --> 00:21:32,669 - Hei! - Mida?! - Ah, jeesus! 242 00:21:32,670 --> 00:21:37,399 Lõpetage juba. Kui ei ole mõeldud, lihtsalt lahku. 243 00:21:37,400 --> 00:21:39,769 Ära mine kuhugi välja ja jää lihtsalt koju. 244 00:21:39,770 --> 00:21:41,189 Ma ei taha. Mul on kohtumine kokku lepitud. 245 00:21:41,190 --> 00:21:42,140 Kellega te kohtute? 246 00:21:42,141 --> 00:21:44,600 Kellega te kohtute? 247 00:21:47,480 --> 00:21:49,999 Näete? Sa ei saa mulle isegi öelda. 248 00:21:50,000 --> 00:21:52,079 See on õige. See peab olema õiglane. 249 00:21:52,080 --> 00:21:53,859 Siis mine sa temaga kaasa, Hyung. 250 00:21:53,860 --> 00:21:54,790 Miks ma peaksin teda järgima? 251 00:21:54,791 --> 00:21:58,210 Ma ei taha. See on minu kohtumine. Ma ei vaja kedagi. 252 00:21:59,660 --> 00:22:03,020 Hästi! Tee mida iganes tahad. 253 00:22:06,400 --> 00:22:10,959 Hea töö, Cheong! Ta oli koos "Me-mi" ja temast on saamas see. 254 00:22:10,960 --> 00:22:11,930 Mis on "Mi-mi"? 255 00:22:11,931 --> 00:22:16,179 Hull viletsus! Need, kes asjadega tegelevad nagu obsessiivsus ja suletus. 256 00:22:16,180 --> 00:22:20,169 Aga ma ei hooli sellistest asjadest nagu obsessiivsus ja suletus. 257 00:22:20,170 --> 00:22:21,409 No mulle omamoodi meeldib. 258 00:22:21,410 --> 00:22:23,779 Sest sa oled selline, ta hakkab sellest tüdima. 259 00:22:23,780 --> 00:22:27,230 Pane süda kõvaks ja ole tugevaks! 260 00:22:34,320 --> 00:22:38,869 Ahjussi, vabandust, et mitte tulevad teile sageli külla. 261 00:22:38,870 --> 00:22:43,390 Mul on nendel päevadel palju tegemist. 262 00:22:45,520 --> 00:22:50,409 Kas ma võin teile ühe loo rääkida mida keegi ei suudaks uskuda? 263 00:22:50,410 --> 00:22:57,990 Väga kaua aega tagasi olid sa hea mu sõber ja oli alati minu poolel. 264 00:22:58,730 --> 00:23:05,010 Seekord sa sündisid natuke varem ja seisis minu kõrval isegi siis, kui olin noor. 265 00:23:06,670 --> 00:23:10,209 Nüüd, kes iganes sind selliseks tegi... 266 00:23:10,210 --> 00:23:12,320 ma leian nad üles. 267 00:23:15,630 --> 00:23:20,600 Kui see on see inimene, pilgutage kaks korda. 268 00:23:33,720 --> 00:23:39,930 Kas sa arvad, et on keegi, kes on seotud Ma Dae Youngiga teie ümber? 269 00:23:46,180 --> 00:23:47,780 Joon Jae. 270 00:23:54,290 --> 00:23:59,019 Ma olin viimati päris purjus. Sul peab olema ehmatanud pärast kõne saamist. 271 00:23:59,020 --> 00:24:04,539 Öeldes, et kaitsed oma ema, kaitse ka mind isa, kas sa ütlesid ka sellepärast, et olid purjus? 272 00:24:04,540 --> 00:24:09,390 Oh, kas ma ütlesin seda? ma pean on tõesti purjus olnud. 273 00:24:10,120 --> 00:24:13,259 Aga isa tervis on halb? 274 00:24:13,260 --> 00:24:15,119 Oh, tal on nüüd parem. 275 00:24:15,120 --> 00:24:22,600 Hei, meie isa andis kogu töö mulle ja läks oma sõpradega reisile. 276 00:24:26,710 --> 00:24:32,720 Lisaks saate seda varem või hiljem teada ... 277 00:24:33,390 --> 00:24:36,119 Isa kinnitas oma testamendi notariaalselt. 278 00:24:36,120 --> 00:24:41,509 Ta jättis peaaegu kõik oma vara mulle ja emale. 279 00:24:41,510 --> 00:24:45,819 Käskisin tal mitu korda uuesti läbi mõelda. 280 00:24:45,820 --> 00:24:50,460 Pärast viimast kohtumist, tal oli vist süda valus. 281 00:24:52,440 --> 00:24:55,370 Kas sa olid alati nii sõbralik mees? 282 00:24:56,620 --> 00:25:00,899 Ma hakkan oma isa üksinda vihkama. 283 00:25:00,900 --> 00:25:04,330 Sa ei pea mind julgustama teda vihkama. 284 00:25:05,520 --> 00:25:10,630 Kui te seda jätkate, näeb see välja nagu sul oleks mingi varjatud motiiv. 285 00:25:14,990 --> 00:25:16,740 Aga Cheong? 286 00:25:18,500 --> 00:25:19,839 Kas ta on terve? 287 00:25:19,840 --> 00:25:22,259 Miks sa seda küsiksid? 288 00:25:22,260 --> 00:25:27,639 See on õige. Ma mõtlen temale aeg-ajalt. Huvitav, kas tal läheb hästi. 289 00:25:27,640 --> 00:25:29,369 Saada talle minu tervitused. 290 00:25:29,370 --> 00:25:31,280 Miks ma peaksin? 291 00:25:36,750 --> 00:25:38,620 Unusta see, kui sa ei taha. 292 00:25:49,210 --> 00:25:50,900 Oh ei. Ma ei tea, mida teha! 293 00:25:55,960 --> 00:26:03,960 Joon Jae, selgub, et ajumoni meie majas on sinu koi- 294 00:26:11,830 --> 00:26:14,399 Mis sind siia toob? 295 00:26:14,400 --> 00:26:20,679 Ma kuulsin, et sa oled haige. Sa ei saanud isegi mine tööle. Proovige putru süüa. 296 00:26:20,680 --> 00:26:25,279 Oh, ma jäin asjatult haigeks et saaksid lisatööd teha. 297 00:26:25,280 --> 00:26:27,679 Mida ma tegema pean? 298 00:26:27,680 --> 00:26:32,839 - Oh, pole midagi. Helistage mulle, kui olete lõpetanud, et saaksin selle ära viia. - Omo! 299 00:26:32,840 --> 00:26:37,219 Ei ole nii, et mul pole käsi ega jalgu. Kellele ma julgeksin helistada? 300 00:26:37,220 --> 00:26:42,059 Kui olen lõpetanud, koristan selle ise ära. Palun ärge pange mind üldse pahaks. 301 00:26:42,060 --> 00:26:44,600 Olgu siis. 302 00:26:47,670 --> 00:26:50,389 Miks sa seda teed, Ji Youngi tädi?! 303 00:26:50,390 --> 00:26:53,980 Tahtsin seda teha vaid korra. 304 00:26:56,090 --> 00:27:00,760 Vabandust, aga ma tunnen end veidi ebamugavalt. 305 00:27:02,620 --> 00:27:05,190 mul on kahju. 306 00:27:14,290 --> 00:27:17,759 Proua, Ji Youngi tädi näib olevat väga haige. 307 00:27:17,760 --> 00:27:18,350 Kas tõesti? 308 00:27:18,351 --> 00:27:21,439 Teate, ta ei ole oma tavaline mina. Ta on natuke imelik. 309 00:27:21,440 --> 00:27:24,820 Ta polnud nagunii kunagi normaalne. 310 00:27:25,710 --> 00:27:26,749 -number, millele helistasite- 311 00:27:26,750 --> 00:27:31,039 Ah, Kang Seo Hee, see naine! Ta eirab jälle minu kõnet! ha! 312 00:27:31,040 --> 00:27:33,580 Tõsiselt! 313 00:27:37,420 --> 00:27:39,569 Vabandage. 314 00:27:39,570 --> 00:27:40,649 Jah? 315 00:27:40,650 --> 00:27:42,919 Nende poeg... 316 00:27:42,920 --> 00:27:46,489 Poeg? Kas esimees Heo on päris poeg? 317 00:27:46,490 --> 00:27:49,759 Jah, kas sa tead midagi sellest pojast? 318 00:27:49,760 --> 00:27:52,540 Miks sa selle vastu uudishimulik oled, Ajumma? 319 00:27:53,660 --> 00:27:55,259 Lihtsalt sellepärast... 320 00:27:55,260 --> 00:27:59,429 Poeg, kes hoolitseb kogu tegevjuht Heo äri on 321 00:27:59,430 --> 00:28:02,119 poeg, kelle tõi sisse Kang Seo Hee. 322 00:28:02,120 --> 00:28:07,539 Tema bioloogiline poeg jooksis majast välja 10 aastat tagasi ja keegi ei tea, kus ta on. 323 00:28:07,540 --> 00:28:10,259 Kas ta jooksis majast välja? 324 00:28:10,260 --> 00:28:11,629 Kas ta ei läinud välismaale õppima? 325 00:28:11,630 --> 00:28:18,129 Õppida välismaal? Ma ei usu. Ma kuulsin seda selgelt et ta jooksis ära, kui ta keskkoolis käis. 326 00:28:18,130 --> 00:28:25,909 Kui Kang Seo Hee poeg saab kogu pärandi, tema majapidamisest saavad kasu ainult võõrad. 327 00:28:25,910 --> 00:28:28,629 Esimees Heo pole nii särav. 328 00:28:28,630 --> 00:28:30,719 Mis isa ta on? 329 00:28:30,720 --> 00:28:35,699 Miks peaks ta omaenda poja maha jätma ja pühendada end kellegi teise pojale? 330 00:28:35,700 --> 00:28:39,750 Ah, tõsiselt. Ükskõik kui palju ta on ülepeakaela üle naise, kuidas ta saaks? 331 00:28:47,230 --> 00:28:50,959 Ajumma. milles asi? 332 00:28:50,960 --> 00:28:53,289 Vabandage. Ma pean kuhugi minema. 333 00:28:53,290 --> 00:28:58,720 Aga lastel on aeg sealt tagasi tulla kool. Peate neile suupisteid valmistama. 334 00:28:59,780 --> 00:29:03,169 Palun mine, ema-jumoni. 335 00:29:03,170 --> 00:29:05,759 Mina tegelen lastega, Unni. 336 00:29:05,760 --> 00:29:11,030 Valmistan lastele suupisted ja võtan nad pärast kooli akadeemiatesse. 337 00:29:12,690 --> 00:29:17,349 See ajumma! Kas ta teeb lihtsalt seda, mida ta teeb tahab, sest ta loobub või mis?! 338 00:29:17,350 --> 00:29:19,530 Unni, palun! 339 00:29:20,170 --> 00:29:22,919 Tal peab olema millegi eest hoolitseda. 340 00:29:22,920 --> 00:29:26,639 Samuti, kuidas saate talle helistada "ajumma," tõsiselt?! 341 00:29:26,640 --> 00:29:30,179 Ma peaksin kutsuma ajumma, ajumma. Kuidas ma peaksin teda siis veel kutsuma? 342 00:29:30,180 --> 00:29:33,669 Kes kutsub koduabilised ajumma nendel päevadel? 343 00:29:33,670 --> 00:29:36,059 Jätkuv trend on "ema/ämm". 344 00:29:36,060 --> 00:29:41,589 Tädi, vanus erineb selle ajumma ja Ma ei ole nii hea, et ma teda "emaks" kutsuksin. 345 00:29:41,590 --> 00:29:42,629 Mis on "emaga". 346 00:29:42,630 --> 00:29:44,559 "Ema" pole midagi muud kui 347 00:29:44,560 --> 00:29:49,199 jagades sama sööki ja magab sama katuse all. 348 00:29:49,200 --> 00:29:53,340 Ta valmistab mulle süüa, ja isegi pesen pesu. 349 00:29:54,920 --> 00:29:59,139 Olen isegi lasknud emal oma aluspesu pesta! 350 00:29:59,140 --> 00:30:01,650 Oh, ma lähen hulluks! 351 00:30:38,080 --> 00:30:41,779 Chi Hyeon, mine esimesena sisse. Tervitage oma isa hästi. 352 00:30:41,780 --> 00:30:43,370 Jah. 353 00:30:45,190 --> 00:30:50,399 Kas sa lahkud praegu? Tulin hilja eesmärk on tulla pärast teie lahkumist. 354 00:30:50,400 --> 00:30:52,049 Kas olete õnnelik? 355 00:30:52,050 --> 00:30:57,969 Vabandust. Isegi kui sa ei pruugi uskuge mind, ma ei teinud seda meelega. 356 00:30:57,970 --> 00:31:04,009 Oh, kas tõesti? Ma usun sind. Ma pean seda uskuma. 357 00:31:04,010 --> 00:31:10,769 Sa pead mu Joon Jae nüüd üles kasvatama. ma loodan et sa oled hea inimene rohkem kui keegi teine. 358 00:31:10,770 --> 00:31:18,229 See on õige. Olen kindel, et mu mees rääkis sulle juba, aga palun ära ilmu enne, kui meie Joon Jae saab täiskasvanuks. 359 00:31:18,230 --> 00:31:21,320 Nii saab ta kasvada uue perekonnaga harjunud. 360 00:31:23,940 --> 00:31:29,410 Ära muretse. Ma armastan ja kasvatan teda rohkem kui oma poega. 361 00:31:41,860 --> 00:31:45,170 - Kes? - Ta ütleb, et ta on Mo Yoo Ran. 362 00:31:46,700 --> 00:31:49,780 Kuidas ta julgeb siia tulla? 363 00:31:50,680 --> 00:31:52,660 Avage see. 364 00:32:06,690 --> 00:32:13,749 Oh issand! Kui kaua see on olnud? 365 00:32:13,750 --> 00:32:15,649 Istuge. 366 00:32:15,650 --> 00:32:17,850 Mida sa juua tahaksid? 367 00:32:19,130 --> 00:32:22,750 Ajumma, palun vabanda korraks. 368 00:32:26,280 --> 00:32:28,879 Kas sa tõused püsti ja räägid? Istuge. 369 00:32:28,880 --> 00:32:31,300 Kus on minu Joon Jae? 370 00:32:32,490 --> 00:32:34,969 Kus ta on? 371 00:32:34,970 --> 00:32:38,289 Miks sa minult oma poja kohta küsid? Ta on sinu poeg. 372 00:32:38,290 --> 00:32:39,180 Mida? 373 00:32:39,181 --> 00:32:45,509 Näib, et sa teadsid, et su poeg ei ole meie majas. Miks sa minult tema kohta küsid? 374 00:32:45,510 --> 00:32:50,339 Ma pole teda kunagi välja visanud. Ta läks ise välja. 375 00:32:50,340 --> 00:32:55,229 Samuti ei püüdnud mu mees eriti vaadata tema jaoks. Niisiis, miks see nii tuli. 376 00:32:55,230 --> 00:32:58,599 Oh, see oli kõik? 377 00:32:58,600 --> 00:33:04,009 Ma arvasin, et te kaks hoiate ühendust, aga vist mitte. 378 00:33:04,010 --> 00:33:06,960 Sa ütlesid, et kasvatad teda hästi. 379 00:33:07,720 --> 00:33:11,149 Mul oli plaanis. Aga mida kas ma saan seda teha, kui ta välja läks? 380 00:33:11,150 --> 00:33:14,659 Kas sa sellepärast meid minu juurde ei lubanud? 381 00:33:14,660 --> 00:33:21,950 Et mu poeg oleks sinu oma, mu mees sinu oma, ja minu positsioon sinu oma. Kas sellepärast? 382 00:33:24,240 --> 00:33:26,469 Sa oled tõesti naljakas. 383 00:33:26,470 --> 00:33:30,989 Hei! Ära teeskle, et oled kena. 384 00:33:30,990 --> 00:33:33,429 Sa lihtsalt andsid alla. 385 00:33:33,430 --> 00:33:38,899 Kui see oleks mina, ei annaks ma alla. I ei jookseks minema, jättes mu poja maha. 386 00:33:38,900 --> 00:33:43,449 Lihtsalt sellepärast, et ma ütlesin, et ära kohtu, sina kas tõesti ei kohtu temaga? Kas sa oled loll? 387 00:33:43,450 --> 00:33:44,440 Mida? 388 00:33:44,441 --> 00:33:48,829 Kui te ei kavatse teed juua, kas sa saad nüüd lahkuda? Ma olen tõesti väsinud. 389 00:33:48,830 --> 00:33:50,870 Kang Ji Yeon! 390 00:33:55,890 --> 00:33:59,949 Minu nimi on Kang Seo Hee. 391 00:33:59,950 --> 00:34:03,629 Ei, teie nimi on Kang Ji Yeon. 392 00:34:03,630 --> 00:34:09,069 Mu poeg... ma leian ta kindlasti ja tuua ta tagasi sinna, kuhu ta kuulub. 393 00:34:09,070 --> 00:34:14,210 Sina ka. Ma viin su tagasi oma algsesse asendisse. 394 00:34:31,060 --> 00:34:33,070 Jah, see olen mina. 395 00:34:47,480 --> 00:34:48,230 Preili Cheong. 396 00:34:48,231 --> 00:34:50,850 Hästi! 397 00:34:53,470 --> 00:34:54,989 Peaksite autosid jälgima. 398 00:34:54,990 --> 00:34:59,559 Pöörake tähelepanu sissetulevatele autodele. Ta ütles, et ära lase end hajutada. 399 00:34:59,560 --> 00:35:00,530 Kes seda ütles? 400 00:35:00,531 --> 00:35:05,709 Keegi, kes mulle meeldib. Me ütlesime, et me läheme koos toidupoodi ostma. 401 00:35:05,710 --> 00:35:07,879 Oh, see on õige. Kas sa ootasid kaua? 402 00:35:07,880 --> 00:35:11,110 See on okei. See on ainus ajakava, mis mul täna on. 403 00:35:26,500 --> 00:35:30,079 Ma ei saa talle öelda, et ta jääks terveks päevaks koju. 404 00:35:30,080 --> 00:35:33,879 Jälgige teda hästi, ilma et teid tabataks. 405 00:35:33,880 --> 00:35:37,550 Sina! Ära lase oma kõrvadel punaseks minna! 406 00:35:46,020 --> 00:35:49,819 Kui vars on kuivanud niimoodi pole see värske. 407 00:35:49,820 --> 00:35:54,379 Kalade puhul peavad lõpused olema heledad roosa värvi, et see oleks värske. 408 00:35:54,380 --> 00:35:56,269 Need pole nii värsked. 409 00:35:56,270 --> 00:35:58,759 Kuid see pole halb turult ostes. 410 00:35:58,760 --> 00:36:01,229 Pärast siia jõudmist pole ma kunagi värskeid saanud. 411 00:36:01,230 --> 00:36:06,429 Kust sa pärit oled, peab olema palju hea kala. Kas sa elasid ookeani lähedal? 412 00:36:06,430 --> 00:36:07,979 Midagi sellist. 413 00:36:07,980 --> 00:36:09,849 Sa pead seda igatsema. 414 00:36:09,850 --> 00:36:12,339 Aga head on palju toit siin, nii et see on okei. 415 00:36:12,340 --> 00:36:14,459 Kas me peaksime jääd võtma kreem enne tagasi minekut? 416 00:36:14,460 --> 00:36:18,789 Jah, ma tundsin end tõeliselt masenduses, aga ma tunnen end nüüd paremini, kui ma sind kohtasin. 417 00:36:18,790 --> 00:36:20,420 Aitäh! 418 00:36:32,330 --> 00:36:33,669 Mis see on? 419 00:36:33,670 --> 00:36:37,290 Ta ütles, et tal on kellegagi kohtuda. Kes see ajumma on? 420 00:36:49,880 --> 00:36:53,549 Ta liigub ringi ja saab kergesti sõpru! 421 00:36:53,550 --> 00:36:58,470 Siin on Ma Dae Youngi psühholoogia arstiabi aruanne. 422 00:37:00,180 --> 00:37:04,039 Kas olete juhuslikult kuulnud naisest nimega Kang Ji Yeon? 423 00:37:04,040 --> 00:37:06,649 Kang Ji Yeon? 424 00:37:06,650 --> 00:37:08,629 Ei. Miks? 425 00:37:08,630 --> 00:37:12,039 Ta on ainus naine, kes sellega seotud on Ma Dae Youngiga, aga ma ei leia teda. 426 00:37:12,040 --> 00:37:14,959 Tema resident registreeriti tühistatud teadmata elukoha tõttu. 427 00:37:14,960 --> 00:37:18,039 Me kahtlustame, et nad nende vahel oli laps. 428 00:37:18,040 --> 00:37:24,569 Siis võiksid nad teda ikkagi joosta aidata eemal, olgu see siis naine või laps. 429 00:37:24,570 --> 00:37:26,089 See on võimalik. 430 00:37:26,090 --> 00:37:27,879 Andke mulle ka see teave. 431 00:37:27,880 --> 00:37:32,309 Nam Do Hyang otsib inimesi parem kui tavaline politseinik. 432 00:37:32,310 --> 00:37:34,620 Ah, jumal! 433 00:37:36,160 --> 00:37:39,790 Kuidas ma selle kambaga takerdusin? 434 00:37:41,140 --> 00:37:45,220 Ma võtan vastutuse, nii et pööra paati. 435 00:37:49,690 --> 00:37:54,129 Meie politseiamet Hong on palju kenam inimene, kui sa ootaksid. 436 00:37:54,130 --> 00:37:58,650 See mees! Kas sa oled hull?! Kas ma näen välja nagu su sõber? 437 00:38:03,490 --> 00:38:05,629 Jin Kyung Won 438 00:38:05,630 --> 00:38:07,199 Jin Kyung Won? 439 00:38:07,200 --> 00:38:09,109 Kas sa tunned teda? 440 00:38:09,110 --> 00:38:15,230 Alates 2009. aastast ravis ta Ma Dae Youngi kõige sagedamini kord paari kuu jooksul. 441 00:38:16,710 --> 00:38:19,370 Jin Kyung Won 442 00:38:20,530 --> 00:38:23,719 Jah, ta oli minu patsient. 443 00:38:23,720 --> 00:38:26,429 Kas teate Ma Dae Youngi, doktor? 444 00:38:26,430 --> 00:38:29,999 Jah. Ta tuli aeg-ajalt ja sai ravi. 445 00:38:30,000 --> 00:38:35,160 Ta kannatas viha kontrolli all häire ja maniakaalne depressioon. 446 00:38:36,030 --> 00:38:38,760 Kas ta tuli hiljuti? 447 00:38:44,880 --> 00:38:46,350 Ei. 448 00:38:47,260 --> 00:38:49,520 Ta pole viimasel ajal tulnud. 449 00:39:01,330 --> 00:39:02,689 See on siin. 450 00:39:02,690 --> 00:39:05,399 - Oh, sa töötad siin? - Jah. 451 00:39:05,400 --> 00:39:08,150 Kas see on Cha Si Ah maja? 452 00:39:09,090 --> 00:39:11,909 Teil peaks olema topelt kontrollisin kõike enne! 453 00:39:11,910 --> 00:39:13,479 Mis see on?! Peaaegu jäime suurde jamasse! 454 00:39:13,480 --> 00:39:16,249 Me jäime peaaegu vahele! 455 00:39:16,250 --> 00:39:18,889 Nad olid sellised, sest see oli Cha Si Ah maja. 456 00:39:18,890 --> 00:39:21,179 Hmm? Mis on? 457 00:39:21,180 --> 00:39:23,039 See pole midagi. Olgu siin. 458 00:39:23,040 --> 00:39:24,429 Hüvasti siis. 459 00:39:24,430 --> 00:39:26,350 Hüvasti. 460 00:39:37,690 --> 00:39:39,759 Noona, see pole see. 461 00:39:39,760 --> 00:39:41,829 Mis see pole? 462 00:39:41,830 --> 00:39:45,450 Mida iganes sa arvad, see pole see. 463 00:39:46,410 --> 00:39:48,200 Kuhu sa lähed? 464 00:39:50,250 --> 00:39:55,309 Teil on tõesti tõsine sümptom! Mis saab sa teed minu koduukse pildiga? 465 00:39:55,310 --> 00:39:58,379 Sa tahad tunda minu kohalolekut isegi sel määral? 466 00:39:58,380 --> 00:39:59,200 Hmph! 467 00:39:59,201 --> 00:40:01,149 Ma lähen ka hulluks! 468 00:40:01,150 --> 00:40:04,409 Mu pea hakkab plahvatama, lihtsalt minu enda probleemiga! 469 00:40:04,410 --> 00:40:08,379 Otsustav tõsiasi on see, et seal minu südames pole sinu jaoks ruumi. 470 00:40:08,380 --> 00:40:10,800 See on okei, kui ruumi pole, tõesti. 471 00:40:17,150 --> 00:40:20,809 Kas ma olin liiga karm? 472 00:40:20,810 --> 00:40:24,890 Armastus on selline tüli. 473 00:40:30,390 --> 00:40:31,459 Hei Joon Jae? 474 00:40:31,460 --> 00:40:35,320 See on Heo Chi Hyeon. Mina olen Joon Jae maja lähedal. 475 00:40:38,320 --> 00:40:42,229 Cheong. Las ma hoian seda teie jaoks. 476 00:40:42,230 --> 00:40:44,229 Olgu. 477 00:40:44,230 --> 00:40:45,590 Neuroloogia Professor Jin Kyung Won 478 00:40:49,010 --> 00:40:53,139 Palun mine edasi ja lasku kõigepealt alla. ma vajan et küsida professorilt midagi muud. 479 00:40:53,140 --> 00:40:56,219 Kiirusta. Ma ei ole sinu isiklik takso. 480 00:40:56,220 --> 00:40:58,999 Kuna on külm, lülitage kütteseade sisse. 481 00:40:59,000 --> 00:41:00,930 Hästi. 482 00:41:03,800 --> 00:41:07,710 See on minu auto. ma võtan hoolitsen selle eest ise. 483 00:41:12,700 --> 00:41:14,700 Neuroloogia Professor Jin Kyung Won 484 00:41:21,880 --> 00:41:26,299 Ta tuli eile. Ma Dae Young. 485 00:41:26,300 --> 00:41:28,079 Miks ta tuli? 486 00:41:28,080 --> 00:41:33,799 Kui ta oma ravimeid ei võta, ta ei suuda oma vägivaldset olemust kontrollida. 487 00:41:33,800 --> 00:41:37,049 Ta on keegi, kes tappis Dam Ryeong ja Se Hwa. 488 00:41:37,050 --> 00:41:39,219 Ta jälitab meid isegi siin. 489 00:41:39,220 --> 00:41:43,630 Ta nägi ka eile enda lõppu. 490 00:41:44,520 --> 00:41:46,579 Ja ütles seda. 491 00:41:46,580 --> 00:41:51,300 - See ei olnud mina. See polnud mina. - Mida? 492 00:41:54,300 --> 00:42:00,289 Ta ei tapnud? Kes siis? 493 00:42:00,290 --> 00:42:04,710 Ta ei öelnud mulle, nii et ma ka ei tea. 494 00:42:07,510 --> 00:42:13,239 Ma ütlesin sulle seda. Sa ei saa muuta saatust nii lihtsalt. 495 00:42:13,240 --> 00:42:19,559 Isegi nüüd saatke inimene tagasi sinna, kuhu ta kuulub. 496 00:42:19,560 --> 00:42:21,569 Kas Ma Dae Young tuleks siia tagasi? 497 00:42:21,570 --> 00:42:24,460 Ütlesin talle, et valmistan ravimi ette. 498 00:42:25,200 --> 00:42:27,539 Ta tuleb varsti. 499 00:42:27,540 --> 00:42:30,699 Kui ta tuleb, kas saate minuga ühendust võtta? 500 00:42:30,700 --> 00:42:32,520 Muidugi. 501 00:42:40,840 --> 00:42:43,860 Vabandust. Ma ei saanud Cheongile saba. 502 00:42:46,760 --> 00:42:50,479 - Kiirusta! - Olen teel. 503 00:42:50,480 --> 00:42:52,649 Lihtsalt kaks korda eirasin foori! 504 00:42:52,650 --> 00:42:56,659 Mis juhtub, kui ta läheb üksi ringi ja kohtub Ma Daega Noor? Te peate võtma täieliku vastutuse, ohvitser Hong. 505 00:42:56,660 --> 00:42:59,800 Miks ma peaksin selle vastuse vastu võtma? 506 00:43:03,370 --> 00:43:11,370 Ah, miks ta telefonile ei vasta? 507 00:43:38,790 --> 00:43:40,629 Aitäh. 508 00:43:40,630 --> 00:43:42,399 Aidake ennast. 509 00:43:42,400 --> 00:43:45,189 Kas see on "vala-söö" või "kastke"? 510 00:43:45,190 --> 00:43:48,249 Ma räägin kastmest. Kas ma valan selle või kastan? 511 00:43:48,250 --> 00:43:54,489 Ah. "Vala-söö, dip-söö." Mis minusse puutub, siis "dip-eat". 512 00:43:54,490 --> 00:44:00,110 mul on hea meel. Eelistan ka dip-eat, aga alates Heo Joonist Jae on "vala-sööja", söömise ajal me alati tülitseme. 513 00:44:01,650 --> 00:44:05,389 Kui kaua olete Joon Jaega koos elanud? 514 00:44:05,390 --> 00:44:06,939 Kolm kuud. 515 00:44:06,940 --> 00:44:10,189 Oh, kolm kuud. Ainult teie kahekesi? 516 00:44:10,190 --> 00:44:12,840 Ei, Heo Joon Jae sõpradega. 517 00:44:14,400 --> 00:44:15,549 See on kergendus. 518 00:44:15,550 --> 00:44:17,369 Mis on kergendus? 519 00:44:17,370 --> 00:44:22,259 Oh ei midagi. Ainult seda ja teist. 520 00:44:22,260 --> 00:44:24,969 - Kas sa tahaksid ka praetud pelmeene? - Jah, kindlasti! 521 00:44:24,970 --> 00:44:27,219 Ah, kindlasti! Palun andke meile mõni sõber mandoo ka. 522 00:44:27,220 --> 00:44:28,990 Muidugi. 523 00:45:27,100 --> 00:45:29,070 Oh, Joon Jae! 524 00:45:33,000 --> 00:45:36,220 - Kas see on sinu oma? - Ei, see on preili Cheongi oma. 525 00:45:38,040 --> 00:45:41,880 Tänan, et kandsite seda tema jaoks, aga sa ei pea seda enam tegema. 526 00:45:43,890 --> 00:45:46,310 - Hüvasti. - Hüvasti. 527 00:46:02,710 --> 00:46:05,810 Heo Joon Jae, kas sa oled nüüd minu peale vihane? 528 00:46:15,550 --> 00:46:19,329 Kas te võitlesite jälle? Miks kas sa võitled iga päev? 529 00:46:19,330 --> 00:46:24,109 Kohtusin täna Heo Joon Jae vanema vennaga ja sellepärast ta on selline. Kas pole imelik? 530 00:46:24,110 --> 00:46:30,969 Kui mees saab vihaseks tüdruku peale, kes kohtus tema perega, tähendab see tal pole kavatsust temaga suhet jätkata. 531 00:46:30,970 --> 00:46:34,449 Mida? Kas sa kohtusid tema vanema vennaga? Kuidas? 532 00:46:34,450 --> 00:46:36,599 Ta tuli minuga sööma. 533 00:46:36,600 --> 00:46:41,979 Arvasin, et ta ei suhtle ühegi oma perega liikmed. Ka mulle pole neid kunagi tutvustatud. 534 00:46:41,980 --> 00:46:43,169 Kas teid on tutvustatud? 535 00:46:43,170 --> 00:46:46,080 Jah. Viimane, viimane, viimane kord. 536 00:47:13,320 --> 00:47:15,430 Mis viga? 537 00:47:17,590 --> 00:47:20,360 Kas sellepärast, et sellest on nii kaua aega möödas ajast, kui ma olen vees olnud? 538 00:47:21,050 --> 00:47:23,270 Mida ma peaksin tegema? 539 00:47:37,060 --> 00:47:38,459 Nii et keegi ei saa kunagi hakkama et sellest üle saada, eks? 540 00:47:38,460 --> 00:47:42,909 Välja arvatud juhul, kui nad saavad kellegi, kes on parem häkker kui mina, nad ei pääse meie majja. 541 00:47:42,910 --> 00:47:46,969 Olgu. Nii hästi. Samuti mine välja ja jää täna välja. 542 00:47:46,970 --> 00:47:49,720 Miks? Mul pole mingeid plaane. 543 00:47:51,230 --> 00:47:54,449 Hyung, tule ka välja. Ära tee tule õhtuni tagasi. 544 00:47:54,450 --> 00:47:56,549 Mida ma peaksin tegema? 545 00:47:56,550 --> 00:47:59,609 See on minu maja. Kui maja omanik käsib teil seda teha, tehke seda. 546 00:47:59,610 --> 00:48:05,279 Vau, ta teeb meid jälle haletsusväärseks. Kus kas me võiksime selle karmi talveilmaga minna? 547 00:48:05,280 --> 00:48:10,570 Kuna sa ütlesid, et sa ei lähe tööle, nii raske on isegi koosolekut kokku leppida. 548 00:48:11,980 --> 00:48:16,429 Olgu. No siis täna, 549 00:48:16,430 --> 00:48:18,840 keegi ei tule koju tagasi õhtuni, eks? 550 00:48:20,120 --> 00:48:22,699 Mine välja. Kiirusta! Välja! 551 00:48:22,700 --> 00:48:26,389 - Ma pean end ümber vahetama! - Tule lihtsalt välja. - Ma vahetan end kõigepealt ära. 552 00:48:26,390 --> 00:48:28,610 Kiirusta ja tule välja. Ootan seal väljas. 553 00:48:50,550 --> 00:48:55,130 Õhtuni ei tule keegi? 554 00:49:03,210 --> 00:49:07,950 Aish, nii külm on ja kus kas ta käsib mul minna? 555 00:49:58,270 --> 00:50:01,019 Ma mõtlesin, mida sa teed. 556 00:50:01,020 --> 00:50:06,260 Kas sul pole külm? Miks sa oled talvel ujumas? 557 00:50:27,170 --> 00:50:32,800 Mida... mida sa kannad? Mis su kehal on? 558 00:50:35,170 --> 00:50:40,939 Ah, sa lähed osalise tööajaga tööle agian... kandes seda akvaariumis... Aigoo! 559 00:50:40,940 --> 00:50:43,399 Meie Cheong on nii naljakas! 560 00:50:43,400 --> 00:50:49,999 Hetkeks arvasin, et sa oled merm... Hah! Mida ma räägin? 561 00:50:50,000 --> 00:50:54,269 Vabandust, vabandust. Ma olen olnud vaatab liiga palju Ameerika draamat. 562 00:50:54,270 --> 00:50:58,410 See näeb tõesti välja nagu päris asi. ma olen mõelda millestki võimatust... 563 00:50:59,980 --> 00:51:03,029 Preili, kus teie maja on? 564 00:51:03,030 --> 00:51:05,119 Minu maja on kaugel. 565 00:51:05,120 --> 00:51:06,429 Seal on palju asju nagu see minu majas. 566 00:51:06,430 --> 00:51:11,319 See naispatsient. Tema BT oli 29 kraadi. Kas vastab tõele, et ta sai teadvuse vaid ühe defibrillaatori ringiga? 567 00:51:11,320 --> 00:51:12,529 Ainult ühe nädala pärast 568 00:51:12,530 --> 00:51:16,389 - sellest sai see? - Kas sellel on mõtet? 569 00:51:16,390 --> 00:51:17,759 Kust sa selle said? 570 00:51:17,760 --> 00:51:20,640 Tegin selle tegemiseks kõvasti tööd. 571 00:51:30,390 --> 00:51:32,320 Mitte mingil juhul... 572 00:51:40,780 --> 00:51:43,580 Kas sa saad selle kleidi mulle anda? 573 00:51:53,860 --> 00:51:56,610 Mis see on? See... mida? 574 00:51:59,560 --> 00:52:03,679 See... mis see on? Ah? 575 00:52:03,680 --> 00:52:06,850 Kuidas... Kuidas see muutus? 576 00:52:09,790 --> 00:52:12,539 Vau, asju on tõesti niimoodi maailmas! 577 00:52:12,540 --> 00:52:18,019 Vau! Mida! Kas ma pean teist teatama mõnele rahvusvahelised teemauudised, ma mõtlen FBI-d või midagi? 578 00:52:18,020 --> 00:52:19,559 Kas sa räägid Heo Joon Jaele? 579 00:52:19,560 --> 00:52:24,409 Ütle talle? Uh, ma pole kindel. 580 00:52:24,410 --> 00:52:27,440 Pärast seda, kui ma näen, kuidas te mu küsimustele vastate. 581 00:52:29,060 --> 00:52:31,410 Ära tule lähedale. 582 00:52:32,180 --> 00:52:36,199 Niisiis, kui sa lähed vette, siis muutuda selleks, kes olid enne, 583 00:52:36,200 --> 00:52:39,059 ja kui sa tuled välja vesi, kas sul kasvavad jalad? 584 00:52:39,060 --> 00:52:40,439 Jah. 585 00:52:40,440 --> 00:52:42,440 Vau! Ma lähen hulluks! 586 00:52:43,120 --> 00:52:48,979 Niisiis, pärl? Pärl eelmisest korrast... nagu kuidas muinasjuttudes... see muutus sinu pisaratest? 587 00:52:48,980 --> 00:52:50,620 See on õige. 588 00:52:51,670 --> 00:52:53,350 Nuta. 589 00:52:56,090 --> 00:53:02,060 Nuta. Las ma vaatan, kas see tõesti muutub pärliteks. Sellepärast, et ma olen praegu lummatud. 590 00:53:07,450 --> 00:53:11,710 Olgu, sa ei pea nutma nüüd. Nüüdsest nutame aeglaselt palju. 591 00:53:12,700 --> 00:53:14,879 Vau! See on jackpot! 592 00:53:14,880 --> 00:53:17,999 Kuna ma vastasin hästi, siis sa ei ole räägin Heo Joon Jaele, eks? 593 00:53:18,000 --> 00:53:23,619 Cheong! Merineitsi Cheong! Miks kas me peaksime seda saladuses hoidma? 594 00:53:23,620 --> 00:53:27,199 See on hämmastav asi! Me oleme istub rahahunnikul! 595 00:53:27,200 --> 00:53:28,749 Mulle ei meeldi hunnik raha! 596 00:53:28,750 --> 00:53:32,169 Mulle meeldib! Mis on mõtet koju jääda? 597 00:53:32,170 --> 00:53:36,039 Hei! Lähme kohta nagu Las Vegas koos, 598 00:53:36,040 --> 00:53:40,869 käivitage merineitsi show ja minge maailmaturneele! 599 00:53:40,870 --> 00:53:43,009 Kas sa ütled, et lähed mind maha müüa, Jo Nam Doo? 600 00:53:43,010 --> 00:53:48,239 Ei! Soovitan teile tööd. Selle jaoks on raske normaalne inimene tänapäeval tööd saama. 601 00:53:48,240 --> 00:53:51,859 Kuna see olen mina, siis ma ei teata sa valitsusasutusse, 602 00:53:51,860 --> 00:53:54,760 ja lähen uurima läheb välismaale tööle. 603 00:53:55,730 --> 00:53:58,299 - Olgu! - Olgu? 604 00:53:58,300 --> 00:53:59,760 Jah. 605 00:54:00,740 --> 00:54:02,360 Olgu. 606 00:54:03,270 --> 00:54:06,530 - Kas sa tahad kätt suruda? Jah, surume kätt. 607 00:54:10,140 --> 00:54:13,050 See pole midagi nakkav, eks? 608 00:54:14,770 --> 00:54:16,340 Olgu, hästi. 609 00:54:39,380 --> 00:54:41,550 Jo Nam Doo, kas kõik on korras? 610 00:54:44,400 --> 00:54:47,609 Kas sa ujusid siin? 611 00:54:47,610 --> 00:54:50,340 Kas sel talvel pole külm? 612 00:54:59,330 --> 00:55:03,989 Kui Heo Joon Jae näeb ka minu tõelist ise, kas ta käituks nagu Jo Nam Doo? 613 00:55:03,990 --> 00:55:08,129 Kuna mind juba tabati, oleksin pidanud küsis temalt enne mälestuste kustutamist? 614 00:55:08,130 --> 00:55:09,429 Jo Nam Doo! 615 00:55:09,430 --> 00:55:13,150 Kas sul pole külm? Miks sa oled talvel ujumas? 616 00:55:17,600 --> 00:55:18,649 Mida sa kannad? 617 00:55:18,650 --> 00:55:20,879 Kas soovite saada osalise tööajaga? Mina... sina... merineitsi! 618 00:55:20,880 --> 00:55:22,229 Kas ma võin seda puudutada? 619 00:55:22,230 --> 00:55:23,000 Vau, ma lähen hulluks! 620 00:55:23,001 --> 00:55:24,249 See on hämmastav! 621 00:55:24,250 --> 00:55:28,440 Proovi nutta. Nüüd oleme istub rahahunnikul! 622 00:55:29,390 --> 00:55:34,229 Sa tead kogu tõde, nii et tõenäoliselt ei näe mind samamoodi nagu varem, eks? 623 00:55:34,230 --> 00:55:37,639 Muidugi mitte! Ausalt öeldes on see raske sind näha samamoodi nagu varem. 624 00:55:37,640 --> 00:55:39,099 Kas Heo Joon Jae oleks ka selline? 625 00:55:39,100 --> 00:55:44,569 Ta on minust hullem! Kui ta näeb midagi sellist, ta jookseb 100% ära! 626 00:55:44,570 --> 00:55:46,689 Siis ei tohiks mind ilmselt kunagi tabada. 627 00:55:46,690 --> 00:55:49,980 Aga on juba hilja, sest sain teada. 628 00:55:53,080 --> 00:55:57,009 Ausalt öeldes küsisin, kas see on või mitte see toimiks, kuna olen seda vaid korra vees teinud. 629 00:55:57,010 --> 00:55:59,249 Kuid see töötab hästi ka väljaspool vett. 630 00:55:59,250 --> 00:56:00,830 Mida? 631 00:56:05,280 --> 00:56:06,880 vabandan. 632 00:56:26,120 --> 00:56:28,340 Ma lähen hulluks. 633 00:56:29,420 --> 00:56:34,799 Teate seda tunnet. Kui kavatsete mõtle midagi, aga see ei tule välja. 634 00:56:34,800 --> 00:56:38,109 Mida ma peaksin tegema? Kas ta mäletab? 635 00:56:38,110 --> 00:56:43,259 Midagi sellist, nagu oleks loterii numbrit näha oma unenägusid ja siis ei mäleta seda. 636 00:56:43,260 --> 00:56:46,389 See pettumus, mis paneb sind hulluks minema! 637 00:56:46,390 --> 00:56:49,439 Ma kustutasin selle, aga kas see ei kustutanud hästi? 638 00:56:49,440 --> 00:56:53,830 Oota! Ma arvan, et ma mäletan midagi. 639 00:56:56,850 --> 00:57:01,620 See... selle maja basseinis... 640 00:57:03,280 --> 00:57:05,270 Cheong...! 641 00:57:08,960 --> 00:57:10,429 Ah, miks sa mind lõid? 642 00:57:10,430 --> 00:57:12,599 Söö selle asemel, et olla häälekas. 643 00:57:12,600 --> 00:57:16,959 Hei, vaata! Vaata mu varbaid. 644 00:57:16,960 --> 00:57:20,409 Ma tunnen, et mu varbaküüs hakkab kuku maha! Aga ma ei mäleta! 645 00:57:20,410 --> 00:57:25,329 Kuidas mu jalg selliseks sai! Kuidas mu jalg on millegi vastu põrganud! 646 00:57:25,330 --> 00:57:27,999 Ma lihtsalt ei mäleta midagi! 647 00:57:28,000 --> 00:57:29,979 See on alkoholist tingitud varane dementsus. 648 00:57:29,980 --> 00:57:30,610 Kas see on nii? 649 00:57:30,611 --> 00:57:33,089 Nii et jälgige oma joomist! 650 00:57:33,090 --> 00:57:35,020 Ah, pane maha. 651 00:57:36,460 --> 00:57:39,959 Ma ei tahtnud elada, oda kaka seinale. 652 00:57:39,960 --> 00:57:41,919 Kuidas ma saan juba selline olla? 653 00:57:41,920 --> 00:57:45,510 Ebaõnne pidi olema kolm sel aastal. Kas see on juba alanud? 654 00:58:02,790 --> 00:58:04,549 Kuni sa oled selline? 655 00:58:04,550 --> 00:58:05,320 Mida? 656 00:58:05,321 --> 00:58:09,780 Sa ei räägi minuga või silmitsedes või naeratades. 657 00:58:10,490 --> 00:58:15,149 Olgu siis. Las ma küsin veel korra. Kui minuga midagi juhtub... 658 00:58:15,150 --> 00:58:17,299 See on sama, isegi kui sa küsi sada korda. 659 00:58:17,300 --> 00:58:21,169 Kui sinuga midagi juhtub, siis ma ei saa elada. 660 00:58:21,170 --> 00:58:22,859 Jah, miks? 661 00:58:22,860 --> 00:58:24,560 See... 662 00:58:25,850 --> 00:58:30,760 Mu süda saab tuksuma vaid siis, kui sa mind armastad. 663 00:58:34,580 --> 00:58:39,429 Minu südamel maal on piiratud aeg. 664 00:58:39,430 --> 00:58:46,360 Kui jätate minu või jätate selle maailm, mu süda seiskub. 665 00:58:47,100 --> 00:58:49,789 Selle tõttu suri ka Jung Hoon. 666 00:58:49,790 --> 00:58:53,719 Kui kallim lahkub, jahtub süda, 667 00:58:53,720 --> 00:58:56,610 kõveneb ja peatub. 668 00:58:57,450 --> 00:59:00,410 Ilma sinuta olen ma selline. 669 00:59:01,200 --> 00:59:05,430 Välja arvatud juhul, kui ma naasen ookean, ma ilmselt suren. 670 00:59:06,280 --> 00:59:08,290 Kas sa sured? 671 00:59:13,390 --> 00:59:15,489 Mida? 672 00:59:15,490 --> 00:59:17,879 Mida sa just ütlesid? 673 00:59:17,880 --> 00:59:18,440 Mida...? 674 00:59:18,441 --> 00:59:24,640 Ütle uuesti. Mis peatub, kõveneb... Mis saab? 675 00:59:25,600 --> 00:59:27,379 Kas sa kuuled mu häält? 676 00:59:27,380 --> 00:59:29,549 Sa ütlesid, et su süda jääb seisma. 677 00:59:29,550 --> 00:59:31,029 Millal sa seda kuulma hakkasid? 678 00:59:31,030 --> 00:59:31,820 Sa ütlesid, et sa sured. 679 00:59:31,821 --> 00:59:33,409 Millal sa seda kuulma hakkasid? 680 00:59:33,410 --> 00:59:35,189 Miks sa sured?! 681 00:59:35,190 --> 00:59:39,849 ♪ Sinuga kohtumine; Kuulan koos sinuga;♪ 682 00:59:39,850 --> 00:59:44,199 ♪Hingame koos sinuga.♪ 683 00:59:44,200 --> 00:59:48,659 ♪Pole midagi ära visata. Ma olen nii õnnelik.♪ 684 00:59:48,660 --> 00:59:52,949 ♪ Ma tahan teie kõrval peatuda. ♪ 685 00:59:52,950 --> 00:59:56,819 ♪ Kõik sinu kohta ♪ 686 00:59:56,820 --> 01:00:01,889 ♪Ma ei mäleta ♪ 687 01:00:01,890 --> 01:00:05,149 ♪Ma olen ♪ 688 01:00:05,150 --> 01:00:06,639 Ma pean teilt midagi küsima. 689 01:00:06,640 --> 01:00:07,929 Kas see on teie jaoks praegu oluline? 690 01:00:07,930 --> 01:00:09,229 Kas otsisite Kang Ji Yeoni? 691 01:00:09,230 --> 01:00:11,719 Ma pole kunagi tausta teinud kontrollige, mis mulle sellise külmavärina tekitas. 692 01:00:11,720 --> 01:00:14,629 Te ütlesite, et kavatsete töölt lahkuda. Kuidas oleks minu majaga? 693 01:00:14,630 --> 01:00:17,169 Sa oled palju paremaks läinud. 694 01:00:17,170 --> 01:00:19,629 Ma kavatsen kodus sünnipäeva pidada. Kas sa saad tulla? 695 01:00:19,630 --> 01:00:20,260 Ma olen kohal. 696 01:00:20,261 --> 01:00:21,549 Mul on hea idee. 697 01:00:21,550 --> 01:00:23,029 Millest sa räägid? 698 01:00:23,030 --> 01:00:26,059 Teeme nii. Usalda ja jäta see minu otsustada. 699 01:00:26,060 --> 01:00:28,100 Homme kell 22